Audio


Synchronschauspiel

Cornelia Schönwald besucht im Mai 2016 die Christian- Rode- Sprecherschule in Berlin und nimmt am Intensiv- Synchronschauspiel- Seminar bei Irina von Bentheim teil.







Mit Irina von Bentheim und Kollegen Sascha Krüger,
Marco Rosenberg. Nina Cecini(…)
Foto@Cornelia Schönwald

Another Life - Working Moms - Marcella
Raimunda-Volver
Peppa-Frauen am Rande des Nerven...
Produktionsstudio/ Firma
Produktion

Rolle
Aufnahmeleitung/Regie
Datum

Iyuno Media Group

EUREF-Campus

Sapphire S2

Eileen

Perry Fitzner/Afrim Perovic/Irina v. Bentheim

09/2024

Hermes Synchron

Notes of Autumn

Ensemble

Julia Radtke/ Susanna Bonasewicz

07/2024

FFS GmbH

Netflix Serie St.2; EP 2/3/5

Baby Fever

Female Assist./Woman/Britta

Christin Hertel/Irina v. Bentheim

06/2024

Arena- Synchron

Mother’s Instinct

Ensemble

Viet Duc Nguyen /Karlo Hackenberger

09/2023

TaunusFilm GmbH

ENDEAVOUR

Ensemble

Matti Fiebig-Rycraft /

Jürgen Neu

07/2023

Iyuno Media Group (SDI)

Ballerina-Film

Mun Yeong/Frau Pink/

Frau Telefon

Till Krause/Jasmin Arnoldt

06/2023

Iyuno Media Group

EUREF-Campus

Challenge - Serie

Female Operator

Irit Hochberg /Frank Muth

06/2023

Fritzton GmbH

Rookie 5.Staff.-Serie 

Nurse/Operator/Woman

Irit Hochberg/Charles Rettinghaus

06/2023

TaunusFilm GmbH

Misanthrope - Kino 

Ensemble

Matti Fiebig-Rycraft /

Horst Geisler

05/2023

Iyuno Media Group (SDI) / Taunusfilm 
The Great - Serie   

Female Courtier/kl.Rolle

M.Fiebig-Rycraft /

Irina v.Bentheim

02/2023

Hermes Synchron 
Avenue 5 - Serie       

Ensemble

Julia Radtke Dana Linkiewicz 

11/2022

Iyuno Media Group

EUREF-Campus
The Noel Diary -TV  

Ensemble     

Anna Schippel Dana Linkiewicz

09/2022

Iyuno Media Group (SDI)

Santa Evita -Serie

Delia/ Frau C/ Ensemble

T.Krause, A.Braut /

Bernhard Völger

06/2022

 Arena Synchron
NCIS Hawaii - Serie

Japanerin

Constanze Schirmer/

Ralf Beckmann 

03/2022

Postperfect Berlin

Gifts - TV                 

Mom

Nadine Dyballa/

Marina Lemme 

01/2022

Arena Synchron
Empire-Serie

Ensemble

Viet Duc Nguyen //

Leonhard M./Tarek H./

Tobias S.

01/2022

Iyuno Media/Berliner Synchron
Dark Desire -S2-Serie

Ensemble   

Irit Hochberg /Beate Andres

01/2022

Cinephon
Yellowjackets -Serie

Ensemble/kleine Rolle

Heike Holuba /

Christoph Seeger

12/2021

Hermes- Synchron
Soeurs -Kino

kleine Rolle

Julia Radtke /Kathrin Neusser

12/2021

Arena Synchron
Navy CIS -Serie

Ensemble

Viet Duc Nguyen, Tilo Srocke/M. Colle

12/2021

Arena Synchron
The Tender Bar - Film

kleine Rolle

Viet Duc Nguyen/

Olaf Reichmann

11/2021

Iyuno Media (SDI)
Plan Coeur-Serie

kleine Rolle

Till Krause /

Irina von Bentheim

10/2021

Iyuno Media (SDI)
The Great -S2-Serie

Ensemble/kleine Rolle

Irit Hochberg/

Irina von Bentheim

10/2021

Arena Synchron                          American Crime Story - Serie   

Ensemble 

Viet Duc Nguyen/Nadine Geist

10/2021

Hermes Synchron

IlCacciatore - Serie

kleine Rolle

Julia Radtke /Lutz Riedel

10/2021

Arena Synchron
Maradona, sueño bendito-

Serie

kleine Rolle

Tilo Srocke/Nicolás Artajo

09/2021

Iyuno Media/SDI
Chesapeake Shores -S5-Serie

Ensemble

Tommy Müller/

Jeffrey Wipprecht

09/2021

Iyuno Media/SDI
The Great -S2-Serie

Ensemble/kleine Rollen

rit Hochberg/

Irina von Bentheim

09/2021

Arena Synchron
American Crime Story-Serie

Ensemble

Viet Duc Nguyen/

Theodor Dopheide

09/2021

Postperfect Berlin

Une Affaire-Serie

kleine Rolle   

Nadine Dyballa/Maria Jany 

08/2021

Postperfect Berlin

Like Me-TV

Michelle

Nadine Dyballa/Marina Lemme

05/2021

Hermes Synchron

Dennis & Gnasher

unleashed -Serie

kleine Rolle

Julia Radtke/Max Felder

04/2021

Cinephon
Bull-Serie

Patricia Delaney, Verkäuferin
Heike Holuba/
Stefan Ludwig

01/2021

Christa Kistner Synchron

Lenox Hill 

kleine Rolle

Johannes Steinert/Holger Wittekindt

05/2020

SDI- Media Berlin

The Great-Serie

Ensemble

Matti Fiebig- Rycraft/

Irina v. Bentheim

03/04/05/2020

Berliner Synchron GmbH
Snowpiercer-Serie

Ensemble
Tobias Jahn/
Benjamin Wolfgarten
02/2020

SDI Media Berlin
Marcella S3-Serie

Sekretärin/ Operator/      
Mailboxstimme
Irit Hochberg/
Irina v. Bentheim
02/2020
SDI- Media Berlin
Sex-Education
Olivias Mutter
Irit Hochberg/
Irina v. Bentheim
11/2019
Berliner Synchron GmbH
Bazar de la Charité
Ensemble
Tobias Jahn/
Benjamin Wolfgarten
10/11/2019
Berliner Synchron GmbH
The last Kingdom 4
Ensemble
Tobias Jahn/Frank Preissler
10/2019
VSI- Berlin GmbH
Another Life
Dr. Maura Brebs
Falko Vedder /Maurice Taube
06/2019
SDI Media
Working Moms S3 E2
Marley
Jana Ost/ Ulrike Heiland
05/2019
SDI Media
Mogli- Legende des Dschungels
Wölfin/Äffchen/Ensemble
Irit Hochberg/
Irina von Bentheim
10/2018
Berliner Synchron GmbH
The last Kingdom 3
Ensemble
Tobias Jahn/Frank Preissler
08/2018
Berliner Synchron GmbH
Krypton
Ensemble
Tobias Jahn/Werner Böhnke
08/2018
Berliner Synchron GmbH
Disenchantment
Nonne mit Gesang
Tobias Jahn/Frank Muth
06/2018
Cine Plus Berlin
Schattengund
Ensemble
Stefanie Tilgner /Dror Zahavi
04/2018
SDI Media Berlin
Marcella
Amanda, Ensemble
Tamara Denic/
Irina von Bentheim
10/11/2017
Berliner Synchron GmbH 
Mr. Robot 3
Janet, Ensemble
Mariola Szerkus/
Frank Preissler
02/2017
Berliner Synchron GmbH
Roots
Ensemble
Tobias Jahn/ Frank Preissler
02/2017
Eurosync GmbH Berlin
Henry Danger
Mrs.Dunlop, Ensemble
Falko Vedder /Ursula Lau
12/2016
SDI Media Berlin
Marcella
Krankenschwester/Anwältin/Ensemble
Alex.Schilde/
Irina von Bentheim
06/2016
Christian- Rode- Sprecherschule Berlin
Intensivseminar- Synchronschauspiel mit Irina von Bentheim
Ensemble/ Rollen
2016
Studio Hamburg
Bob’s Burger IV
Ensemble/ kl.Rollen
Bettina Wagner
04/2015
Share by: